|
|
 |
Православный календарь 2007
| Условные обозначения: |
| У казание даты: старый стиль/новый стиль |
| Дни поста |
|
|
| Праздники |
|
|
Воскресенье
1/14 |
Неделя 31я по
Пятидесятнице, пред Богоявлением. Глас 6-й.
Обрезание Господне. Свт. Василия Великого, архиепископа
Кесарии Каппадокийской (379). Прмч. Иеремии (1918); сщмчч.
Платона, епископа Ревельского, и с ним Михаила и Николая пресвитеров
(1919); сщмчч. Александра, архиепископа Самарского, и с ним Иоанна,
Александра, Иоанна, Александра, Трофима, Вячеслава, Василия и Иакова
пресвитеров (1938).
Мч. Василия Анкирского (ок. 362). Св. Емилии, матери свт. Василия
Великого (IV).
Литургия св. Василия Великого.
Утр. — Ев. 9-е, Ин., 65 зач., XX, 19—31. Лит. — Недели пред Богоявлением:
2?Тим., 298 зач., IV, 5—8. Мк., 1 зач., I, 1—8. Обрезанию: Кол.,
254 зач., II, 8—12. Лк., 6?зач., II, 20—21, 40—52. Свт.: Евр., 318
зач., VII, 26?—?VIII, 2. Лк., 24 зач., VI, 17—23. |
| |
Понедельник
2/15 |
Седмица 32-я по Пятидесятнице
(евангельские чтения 33-й седмицы). Предпразднство Богоявления.
Свт. Сильвестра, папы Римского (335). Преставление (1833), второе
обретение мощей (1991) прп. Се-рафима, Саровского чудотворца.
Прп. Сильвестра Печерского, в Ближних пещерах (XII). Прав. Иулиании
Лазаревской, Муромской (1604). Сщмч. Феогена, епископа Парийского
(ок. 320). Свт. Герасима, патриарха Александрийского.
Утр. — Мф. 43 зач., XI, 27—30. Лит. — Иак., 53 зач., II, 14—26.
Мк., 54 зач., XII, 13—17. Прп.: Гал., 213 зач., V, 22 — VI, 2. Лк.,
24 зач., VI, 17—23.
|
| |
Вторник
3/16 |
Прор. Малахии (400 г. до Р. Х.). Мч. Гордия (IV).
Иак., 54 зач., III, 1—10. Мк., 55 зач., XII, 18—27. |
| |
Среда
4/17 |
Собор 70 апостолов: Иакова,
брата Господня, Марка и Луки евангелистов, Клеопы, Симеона, Варнавы,
Иосии (Иуста), Фаддея, Анании, первомч. архидиак. Стефана, Филиппа,
Прохора, Никанора, Тимона, Пармена, Тимофея, Тита, Филимона, Онисима,
Епафраса, Архиппа, Силы, Силуана, Крискента, Криспа, Епенета, Андроника,
Стахия, Амплия, Урвана, Наркисса, Апеллия, Аристовула, Родиона (Иродиона),
Агава, Руфа, Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия, Лина, Гаия,
Филолога, Лукия, Иасона, Сосипатра, Олимпа (Олимпана), Тертия, Ераста,
Куарта, Евода, Онисифора, Климента, Сосфена, Аполлоса, Тихика, Епафродита,
Карпа, Кодрата, Марка, Зины, Аристарха, Пуда, Трофима, Марка, Ар-темы,
Акилы, Фортуната и Ахаика. Дионисия Ареопагита и Симеона Нигера.
Прп. Феоктиста, игумена Кукума Сикелийского (800). Свт. Евстафия?I,
архиепископа Сербского (ок. 1285). Сщмчч. Александра, Стефана и
Филиппа пресвитеров (1933); сщмч. Николая пресвитера (1939); сщмч.
Павла пресвитера (1941).
Прп. Ахилы, диакона Печерского, в Дальних пещерах (XIV). Прмч. Зосимы
и мч. Афанасия (III—IV).
Иак., 55 зач., III, 11 — IV, 6. Мк., 56 зач., XII, 28—37. Апп.:
Рим., 96?зач., VIII, 2—13. Лк., 50 зач., X, 1—15.
Поста нет.
|
| |
Четверг
5/18 |
Навечерие Богоявления
(Крещенский сочельник). Сщмч. Феопемпта, епископа Никомидийского,
и мч. Феоны волхва (303). Прп. Синклитикии Александрийской (ок.?350).
Мч. Иосифа и с ним 37 мучени-ков (1921); мц. Евгении (1933); сщмч.
Сергия пресвитера (1934).
Прор. Михея (IX в. до Р. Х.). Прп. Аполлинарии (ок. 470). Прп. Фостирия.
Прп. Мины (VI). Прп. Григория Акритского (ок. 820).
Литургия св. Василия Великого.
На 1-м часе: Деян., 33 зач., XIII, 25—32. Мф., 5 зач., III, 1—11.
На 3-м часе: Деян., 42 зач., XIX, 1—8. Мк., 1 зач., I, 1—8. На 6-м
часе: Рим., 91 зач., VI, 3—11. Мк., 2 зач., I, 9—15. На 9-м часе:
Тит., 302 зач., II, 11—14; III, 4—7. Мф., 6 зач., III, 13—17. Лит.?—
1?Кор., 143 зач., IХ, 19—27. Лк., 9?зач., III, 1—18. На освящении
воды: 1 Кор., 143 зач. (от полу), Х, 1—4. Мк., 2?зач., I, 9—11.
На трапезе разрешается пища с растительным маслом.
|
| |
Пятница
6/19 |
СВЯТОЕ БОГОЯВЛЕНИЕ.
КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА.
Литургия св. Иоанна Златоуста.
Литургия св. Иоанна Златоуста.
Утр. — Мк., 2 зач., I, 9—11. Лит. — Тит., 302 зач., II, 11—14; III,
4—7. Мф., 6 зач., III, 13—17. На освя-щении воды: 1 Кор., 143 зач.
(от полу), Х, 1—4. Мк., 2 зач., I, 9—11. |
| |
Суббота
7/20 |
Попразднство Богоявления. Собор
Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.
Сщмч. Василия пресвитера (1939); мч. Иоанна (1940).
Предтече: Деян., 42 зач., XIX, 1—8. Ин., 3 зач., I, 29—34.
День постный.
|
| |
Воскресень
8/21 |
Неделя 32-я по Пятидесятнице,
по Богоявлении. Глас 7-й.
Прпп. Георгия Хозевита (VII) и Емилиана исповедника (IX). Прп. Домники
(ок. 474). Прп. Григория, чудотворца Печерского, в Ближних пещерах
(1093). Прп. Григория, затворника Печерского, в Дальних пещерах (ХIII—ХIV).
Сщмч. Исидора пресвитера и с ним 72, в Юрьеве Лифляндском пострадавших
(1472). Сщмч. Виктора пресвитера (1937); сщмчч. Димитрия и Владимира
пресвитеров и мч. Михаила (1938); исп. Михаила пресвитера (1941).
Прп. Паисия Угличского (1504). Сщмч. Картерия, пресвитера Кесарии
Каппадокийской (304). Мчч. Феофила диакона и Елладия (IV). Мчч. Иулиана,
Келсия, Антония, Анастасия, мцц. Василиссы и Марио-ниллы, 7 отроков
и 20 воинов (313). Прп. Илии Египетского (IV). Мч. Або Тбилисского
(ок. 790) (Груз.).
Утр. — Ев. 10-е, Ин., 66 зач., XXI, 1—14. Лит. — Недели по Богоявлении:
Еф., 224 зач. (от полу), IV, 7—13. Мф., 8 зач., IV, 12—17. 1 Тим.,
285 зач. (от полу), IV, 9—15. Лк., 94 зач., XIX, 1—10 (о Закхее).
|
| |
Понедельник
9/22 |
Седмица 33-я по Пятидесятнице (рядовые чтения 33-й
седмицы по причине крещенской отступки). Мч. Полиевкта (259). Свт.
Филиппа, митрополита Московского и всея России, чудотворца (1569).
Прор. Самея (X в. до Р. Х.). Свт. Петра, епископа Севастии Армянской
(IV). Прп. Евстратия чудо-творца (IX).
Утр. — Лк., 24 зач., VI, 17—23. Лит. — 1 Пет., 59 зач., II, 21 — III,
9. Мк., 54 зач., XII, 13—17. Свт.: Евр., 335 зач., XIII, 17—21. Ин.,
36 зач., Х, 9—16.
|
| |
Вторник
10/23 |
Свт. Григория, епископа Нисского (после 394). Прп.
Дометиана, епископа Мелитинского (601). Свт. Феофана, затворника
Вышенского (1894). Прп. Маркиана пресвитера (V). Прп. Павла
Комельского (Обнорского) (1429). Прп. Антипы Валаамского, Афонского
(1882). Сщмч. Зиновия пресвитера (1920); сщмч. Петра пресвитера (1930);
сщмч. Анатолия, митрополита Одесского (1938); прмц. Арсении игуме-нии
(1939).
Прп. Макария Писемского (XIV). Блж. Феозвы диаконисы, сестры свт.
Григория Нисского (385).
Утр. — Ин., 36 зач., X, 1—9. Лит.— 1 Пет., 60 зач., III, 10—22. Мк.,
55 зач., XII, 18—27. Свт.: Евр., 318 зач., VII, 26 — VIII, 2. Ин.,
36 зач., Х, 9—16.
|
| |
Среда
11/24 |
Прп. Феодосия Великого, общих житий начальника
(529). Прп. Михаила Клопского, Новгородского (ок. 1453—1456). Сщмчч.
Николая, Феодора и Владимира пресвитеров (1919); исп. Владимира пресвитера
(1932).
Прп. Феодосия Антиохийского (ок. 412).
Елецкой иконы Божией Матери (1060).
Утр. — Лк., 24 зач., VI, 17—23. Лит. — 1 Пет., 61 зач., IV, 1—11.
Мк., 56 зач., XII, 28—37. Прп.: 2 Кор., 176 зач., IV, 6—15. Мф., 43
зач., XI, 27—30.
День постный.
|
| |
Четверг
12/25 |
Мц. Татианы и с нею в Риме пострадавших (226—235).
Свт. Саввы, архиепископа Сербского (1237). Прп.
Мартиниана Белоезерского (1483).
Мч. Мертия (284—305). Мч. Петра Авессаломита (309—310). Прп. Евпраксии
Тавенской (393).
Икон Божией Матери “Акафистная” и “Млекопитательница”.
1 Пет., 62 зач., IV, 12 — V, 5. Мк., 57 зач., XII, 38—44. Свт.:
Евр., 318 зач., VII, 26 — VIII, 2. Ин., 36 зач., Х, 9—16.
|
| |
Пятница
13/26 |
Мчч. Ермила и Стратоника (ок. 315). Прп. Иринарха,
затворника Ростовского (1616). Прп. Елеазара Анзерского,
Соловецкого чудотворца (1656).
Мч. Петра Анийского (309—310). Прп. Иакова, епископа Низибийского
(350).
2 Пет., 64 зач., I, 1—10. Мк., 58 зач., XIII, 1—8.
День постный.
|
| |
Суббота
14/27 |
Отдание праздника Богоявления. Прпп.
отцов, в Синае и Раифе избиенных: Исаии, Саввы, Моисея и ученика его
Моисея, Иеремии, Павла, Адама, Сергия, Домна, Прокла, Ипатия, Исаака,
Макария, Марка, Вениамина, Евсевия, Илии и иных с ними (IV—V). Равноап.
Нины, просветительницы Грузии (335). Прп. Иоанна исповедника
(1961).
Прп. Иосифа Аналитина Раифского (IV). Прп. Феодула (V). Прп. Стефана
(VIII).
Утр. — Мф., 34 зач., Х, 1—8. Лит. — Равноап.: 1 Кор., 131 зач., IV,
9—16. Мф., 104 зач., XXV, 1—13. Ряд.: 2 Тим., 293 зач., II, 11—19.
Лк., 88 зач., XVIII, 2—8.
|
| |
Воскресенье
15/28 |
Неделя о мытаре и фарисее. Глас
8-й.
Прпп. Павла Фивейского (341) и Иоанна Кущника (V). Сщмч. Вениамина,
епископа Романовского (1930).
Прмч. Пансофия (249—251). Прпп. Прохора (Х) и Гавриила (XI) (Серб.).
Утр. — Ев. 11-е, Ин., 67 зач., XXI, 15—25. Лит. — 2 Тим., 296 зач.,
III, 10—15. Лк., 89 зач., XVIII, 10—14.
|
| |
Понедельник
16/29 |
Седмица сплошная. Поклонение честным веригам
ап. Петра. Прав. Максима, иерея Тотемского (1650). Сщмч. Иоанна
пресвитера (1919).
Мчч. Спевсиппа, Елевсиппа, Мелевсиппа, бабки их Леониллы и с ними
Неона, Турвона и Иовиллы (161—180). Мч. Данакта чтеца (II).
2 Пет., 66 зач., I, 20 — II, 9. Мк., 59 зач., XIII, 9—13. Ап.: Деян.,
29 зач., XII, 1—11. Ин., 67 зач., XXI, 15—25.
|
| |
Вторник
17/30 |
Прп. Антония Великого (356).
Прп. Антония Дымского (1224). Сщмч. Виктора пресвитера (1931); сщмч.
Павла пресвитера (1938).
Прп. Антония Черноезерского (XVI).
Утр. — Мф., 43 зач., XI, 27—30. Лит. — 2 Пет., 67 зач., II, 9—22.
Мк., 60 зач., XIII, 14—23. Прп.: Евр., 335 зач., XIII, 17—21. Лк.,
24 зач., VI, 17—23.
|
|
|
Среда
18/31 |
Свтт. Афанасия (373)
и Кирилла (444), архиепископов Александрийских.
Прпп. схим. Кирилла и схим. Марии (ок. 1337), родителей
прп. Сергия Радонежского. Сщмч. Михаила пресвитера (1919);
сщмчч. Владимира, Николая и Сергия пресвитеров (1938).
Прп. Афанасия Сяндемского, Вологодского (1550). Прав. Афанасия Наволоцкого
(XVI—XVII). Прп. Маркиана Кирского (ок. 388).
Утр. — Мф., 43 зач., XI, 27—30. Лит. — 2 Пет., 68 зач., III, 1—18.
Мк., 61 зач., XIII, 24—31. Прпп.: Гал., 213 зач., V, 22 — VI, 2.
Лк., 24 зач., VI, 17—23.
Поста нет.
|
| |
Четверг
19/1 |
Февраль
Прп. Макария Великого, Египетского (390—391). Свт.
Марка, архиепископа Ефесского (1457). Сщмч. Петра пресвитера (1918);
сщмч. Николая пресвитера (1930).
Прп. Макария, постника Печерского, в Ближних пещерах (ХII). Прп.
Макария, диакона Печерского, в Дальних пещерах (XIII—XIV). Блж.
Феодора, Христа ради юродивого, Новгородского (1392). Обретение
мощей прп. Саввы Сторожевского, Звенигородского (1652). Прп. Макария
Римлянина, Новгородского (ХVI—ХVII). Мц. Евфрасии девы (303). Прп.
Макария Александрийского (394—395). Свт. Арсения, ар-хиепископа
Керкирского (VIII). Прп. Антония, столпника Марткопского (VI) (Груз.).
Прп. Евфимия ис-поведника (XX) (Груз.).
1 Ин., 69 зач., I, 8 — II, 6. Мк., 62 зач., XIII, 31— XIV, 2.
|
| |
Пятница
20/2 |
Прп. Евфимия Великого
(473). Сщмч. Павла пресвитера (1940).
Прпп. Евфимия схимника (XIV) и Лаврентия затворника (XIII—XIV),
Печерских, в Дальних пещерах. Прп. Евфимия Сянжемского, Вологодского
(ок. 1465). Мчч. Инны, Пинны и Риммы (I—II). Мчч. Васса, Евсевия,
Евтихия и Василида (303).
Утр. — Мф., 43 зач., XI, 27—30. Лит. — 1 Ин., 70 зач., II, 7—17.
Мк., 63 зач., XIV, 3—9. Прп.: Евр., 335 зач., XIII, 17—21. Лк.,
24 зач., VI, 17—23.
Поста нет.
|
| |
Суббота
21/3 |
Прп. Максима Исповедника (662).
Мч. Неофита (303—305). Мчч. Евгения, Кандида, Валериана и Акилы
(III). Прп. Максима Грека (1556). Сщмч. Илии пресвитера
(1938).
Мц. Агнии девы (ок. 304). Мч. Анастасия (662).
Ктиторской (IV) и именуемой “Отрада” или “Утешение” (807) Ватопедских
икон Божией Матери.
Утр. — Мф., 43 зач., XI, 27—30. Лит. — 2 Тим., 295 зач., III, 1—9.
Лк., 103 зач., ХХ, 45 — XXI, 4. Прп.: Евр., 334 зач., XIII, 7—16.
Лк., 24 зач., VI, 17—23.
|
| |
Воскресенье
22/4 |
Неделя о блудном сыне. Глас 1-й.
Ап. Тимофея (ок. 96). Прмч. Анастасия Персянина (628). Сщмчч. Иоанна,
Иакова, Иоанна, Николая, Иоанна, Петра, Иоанна и Евфимия пресвитеров
(1938).
Прмч. Анастасия, диакона Печерского, в Ближних пещерах (XII). Прп.
Макария Жабынского, Белевско-го чудотворца (1623). Мчч. Мануила,
Георгия, Петра, Леонтия епископов, Сиония, Гавриила, Иоанна, Ле-онта,
Парода пресвитеров и прочих 377 (ок. 817).
Утр. — Ев. 1-е, Мф., 116 зач., XXVIII, 16—20. Лит.— 1 Кор., 135
зач., VI, 12—20. Лк., 79 зач., XV, 11—32.
|
| |
Понедельник
23/5 |
Сщмч. Климента, епископа Анкирского,
и мч. Агафангела (312). Прмч. Серафима, прмцц. Евдокии и Екатерины,
мц. Милицы (1938).
Прп. Геннадия Костромского, Любимоградского (1565). Собор
Костромских святых. Перенесение мощей свт. Феоктиста, архиепископа
Новгородского (1786). Прп. Мавсимы Сирина (IV). Прп. Саламана молчальника
(ок. 400). Свт. Павлина Милостивого, епископа Ноланского (431).
Воспоминание VI Все-ленского Собора (680—681).
1 Ин., 71 зач., II, 18 — III, 10. Мк., 49 зач., XI, 1—11.
|
| |
Вторник
24/6 |
Прп. Ксении (V). Блж. Ксении Петербургской
(ХIХ). Мч. Николая (1918).
Свт. Герасима Великопермского, Устьвымского (1441). Мч. Иоанна Казанского
(1529). Мчч. Вавилы Сицилийского и учеников его Тимофея и Агапия (III).
Прп. Македония, сирийского пустынника (ок. 420). Перенесение мощей
прмч. Анастасия Персянина (VII).
Утр. — Мф., 43 зач., XI, 27—30. Лит. — 1 Ин., 72 зач., III, 11—20.
Мк., 64 зач., XIV, 10—42. Блж.: Гал., 213 зач., V, 22 — VI, 2. Лк.,
24 зач., VI, 17—23.
|
| |
Среда
25/7 |
Свт. Григория Богослова,
архиепископа Константинопольского (389). Прп. Анатолия
Оптинского, Старшего (1894). Сщмч. Владимира, митрополита
Киевского (1918); сщмч. Петра, архиепископа Воронежского
(1929); сщмч. Василия, епископа Прилукского (1930); мч. Бориса (1938).
Свт. Моисея, архиепископа Новгородского (1362). Мц. Филицаты и сыновей
ее: Ианнуария, Феликса, Филиппа, Сильвана, Александра, Виталия и
Марциала (ок. 164). Прп. Поплия Сирийского (ок. 380). Прп. Мара
певца (ок. 430).
Иконы Божией Матери “Утоли моя печали” (принесена в Москву в 1640
г.).
Утр. — Ин., 35 зач., Х, 1—9. Лит. — 1 Ин., 73 зач., III, 21 — IV,
6. Мк., 65 зач., XIV, 43 — XV, 1. Свт.: 1 Кор., 151 зач., XII, 7—11.
Ин., 36 зач., Х, 9—16. Сщмч.: Евр., 334 зач., XIII, 7—16. Лк., 67
зач., XII, 32—40.
День постный.
|
| |
Четверг
26/8 |
Прпп. Ксенофонта, супруги
его Марии и сыновей их Аркадия и Иоанна (V—VI). Мч. Иоанна (1938).
Прп. Ксенофонта Робейского (1262). Мчч. Анании пресвитера, Петра,
темничного стража, и с ними 7 воинов (295). Прп. Симеона Ветхого
(ок. 390). Перенесение мощей прп. Феодора, игумена Студийского (845).
Свт. Иосифа, архиепископа Солунского (830). Блгв. Давида III Возобновителя,
царя Иверии и Аб-хазии (1125) (Груз.).
1 Ин., 74 зач., IV, 20 — V, 21. Мк., 66 зач., XV, 1—15.
|
| |
Пятница
27/9 |
Перенесение мощей свт.
Иоанна Златоуста (438).
Утр. — Ин., 35 зач., X, 1—9. Лит. — 2 Ин., 75 зач., I, 1—13. Мк.,
68 зач., XV, 22—25, 33—41. Свт.: Евр., 318 зач., VII, 26 — VIII,
2. Ин., 36 зач., Х, 9—16.
День постный.
|
| |
Суббота
28/10 |
Вселенская родительская (мясопустная) суббота.
Поминовение всех от века усопших православных христиан, отцов
и братий наших. Прп. Ефрема Сирина (373—379). Прп. Феодосия Тотемского
(1568). Исп. Феодора пресвитера (1933); сщмчч. Игнатия, епископа Скопинского,
Владимира пресвитера и прмч. Варфоломея (1938); прп. Леонтия исповедника
(1972).
Прп. Ефрема Новоторжского (1053). Прп. Ефрема Печерского, епископа
Переяславского (ок. 1098). Прп. Палладия пустынника (IV). Прп. Исаака
Сирина, епископа Ниневийского (VII).
Суморинской-Тотемской иконы Божией Матери.
1 Кор., 146 зач., Х, 23—28. Лк., 105 зач., XXI, 8—9, 25—27, 33—36.
За упокой: 1 Сол., 270 зач., IV, 13—17. Ин., 16 зач., V, 24—30.
|
| |
Воскресенье
29/11 |
Неделя
мясопустная, о Страшном суде. Глас 2-й.
Собор новомучеников и исповедников Российских. Перенесение
мощей сщмч. Игнатия Бого-носца (107). Сщмчч. Иоанна и Леонтия
пресвитеров, Константина диакона и с ними 5 мучеников (1920).
Свт. Лаврентия, затворника Печерского, епископа Туровского, в Ближних
пещерах (1194). Свтт. Герасима (1441—1467), Питирима (1455), Ионы
(1470), епископов Великопермских, Усть-вымских. Мчч. Романа, Иакова,
Филофея, Иперихия, Авива, Иулиана и Паригория (297). Мчч. Сильвана
епископа, Луки диакона и Мокия чтеца (312).
Утр. — Ев. 2-е, Мк., 70 зач., XVI, 1—8. Лит. — 1 Кор., 140 зач.,
VIII, 8 — IX, 2. Мф., 106 зач., XXV, 31—46. Мчч.: Рим., 99 зач.,
VIII, 28—39. Лк., 106 зач., XXI, 12—19.
Заговенье на мясо.
Поминовение всех усопших, пострадавших в годину гонений за веру
Христову .
|
| |
Понедельник
30/12 |
Седмица сырная (масленица)
— сплошная. Собор вселенских учителей и святителей Василия
Ве-ликого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого. Сщмч.
Ипполита и с ним мчч. Кенсорина, Савина, Хрисии девы и прочих 20
мучеников (III). Сщмч. Владимира пресвитера (1933); мч. Стефана
(1945).
Прп. Зинона, постника Печерского, в Дальних пещерах (ХIV). Прп.
Зинона, ученика свт. Василия Великого (V). Мч. Феофила Нового (784).
Блгв. Петра, царя Болгарского (967). Блж. Пелагии Дивеев-ской (1884).
Утр. — Ин., 36 зач., X, 9—16. Лит. — Евр., 334 зач., XIII, 7—16.
Мф., 11 зач., V, 14—19.
|
| |
Вторник
31/13 |
Бессрр. мчч. Кира и Иоанна
и с ними мцц. Афанасии и дщерей ее Феодотии, Феоктисты и Евдоксии
(311). Свт. Никиты, затворника Печерского, епископа Новгородского
(1109).
Мчч. Викторина, Виктора, Никифора, Клавдия, Диодора, Серапиона и
Папия (251). Мц. Трифены Ки-зической.
|
| |
|
|
|
